1 00:00:06,209 --> 00:00:08,279 السجين على هذه الخطوة! 2 00:00:11,569 --> 00:00:13,321 الاستعداد للنقل! 3 00:00:14,729 --> 00:00:16,526 يتجمع حشد غاضب في وسط المدينة... 4 00:00:16,649 --> 00:00:18,560 حيث تحول المدعي العام إلى قاتل هيذر تافت... 5 00:00:18,689 --> 00:00:21,249 من المتوقع أن يصل في قاعة المحكمة للاستئناف النهائي. 6 00:00:22,289 --> 00:00:23,847 تحرك! 7 00:00:23,969 --> 00:00:25,846 المعروف أيضًا باسم حفار القبر... 8 00:00:25,969 --> 00:00:28,563 حكم على تافت بالإعدام لجريمة اختطاف-قتل واحدة... 9 00:00:28,689 --> 00:00:32,398 بعد الهروب من الإدانة لسلسلة من الجرائم المماثلة. 10 00:00:34,409 --> 00:00:36,877 هل أنت متوتر يا دكتور (سويتس)؟ 11 00:00:37,009 --> 00:00:39,318 - يبدو أنك غير مريح. - أنا بخير. 12 00:00:39,449 --> 00:00:42,680 أنا هنا فقط للامتثال طلبك النفسي الاستشارة أثناء النقل. 13 00:00:42,809 --> 00:00:44,606 هل أنت مرتاح؟ 14 00:00:45,609 --> 00:00:46,962 يمين. 15 00:00:47,089 --> 00:00:48,681 أنا أقدر الشركة. 16 00:00:48,809 --> 00:00:51,642 في طابور الإعدام، يقضي المرء الكثير من الوقت بمفرده. 17 00:00:51,769 --> 00:00:54,124 ذلك- إنه يختبر العقل. 18 00:00:54,249 --> 00:00:57,764 أوه، أؤكد لك أنك عاقل، من الناحية الفنية. 19 00:00:57,889 --> 00:00:59,447 ولن تفعل ذلك أقنعني بغير ذلك.. 20 00:00:59,569 --> 00:01:01,878 إذا كانت هذه هي خطتك للفوز باستئنافك. 21 00:01:02,009 --> 00:01:04,079 صغير جدًا. 22 00:01:04,209 --> 00:01:07,645 أنت تذكرني بصبي صغير يرتدي بدلة والده. 23 00:01:07,769 --> 00:01:09,680 هل تقول أنني أذكرك من أحد ضحاياك؟ 24 00:01:09,809 --> 00:01:12,960 أنت تذكرني بهم جميعًا يا لانس. 25 00:01:17,449 --> 00:01:19,565 العين بالعين! 26 00:01:19,689 --> 00:01:21,884 - سوف تقلى! - نعم! 27 00:01:22,009 --> 00:01:24,239 رعاية هؤلاء الناس هناك في تلك المنطقة. 28 00:01:24,369 --> 00:01:26,325 - إنها مجنونة! - قال أنه يمكننا البقاء! 29 00:01:26,449 --> 00:01:28,087 ها هي. 30 00:01:30,089 --> 00:01:32,239 خطأان لا يصنعان صوابًا! 31 00:01:33,449 --> 00:01:34,962 هؤلاء الناس غير معقولين للغاية. 32 00:01:35,089 --> 00:01:37,284 معظمهم هنا للاحتجاج. 33 00:01:37,409 --> 00:01:40,367 هناك احتمال بعيد يمكن نقض إدانتك. 34 00:01:40,489 --> 00:01:42,081 لا، إنهم ينحرفون، دكتور (سويتس). 35 00:01:42,209 --> 00:01:43,847 يجب أن تعرف ذلك. 36 00:01:43,969 --> 00:01:46,802 إنهم يعرفون أنني لست الوحيد المسؤول عن جرائمي. 37 00:01:46,929 --> 00:01:49,887 حسنًا، 84 عامًا، تغيير الخطط. إنهم يجلبونها إلى الأمام. 38 00:01:50,009 --> 00:01:51,601 - في كل هذا؟ - ليس لدينا خيار. 39 00:01:51,729 --> 00:01:53,924 مرآب السيارات ذاك، البوابة مغلقة. انها ليست مفتوحة. 40 00:01:54,049 --> 00:01:55,528 دعنا نذهب. حركه للداخل. 41 00:01:56,489 --> 00:01:58,639 - ما الخطب؟ - تغيير الخطط. 42 00:02:02,729 --> 00:02:05,197 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 43 00:02:05,329 --> 00:02:08,958 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! اطفئها! اطفئها! اطفئها! اطفئها! 44 00:02:14,569 --> 00:02:16,844 أنا المحظوظ يا لانس. 45 00:02:16,969 --> 00:02:19,244 فشل نداءي، وأموت. 46 00:02:19,369 --> 00:02:21,280 لكنك مجبر على العيش كل يوم... 47 00:02:21,409 --> 00:02:23,206 كقمع، غير ناضجة... 48 00:02:23,329 --> 00:02:26,321 نفث النظريات المعلبة للأشخاص الذين لا يهتمون حقًا. 49 00:02:28,129 --> 00:02:31,326 الجميع يعرف من الحلقة الأضعف في السلسلة. 50 00:02:31,449 --> 00:02:34,680 أنت تشهد في استئنافي، وأنا سأمشي. 51 00:02:41,969 --> 00:02:44,244 - اخرج من الشاحنة. - أنت بخير؟ 52 00:02:44,369 --> 00:02:45,643 - نعم. - حسنًا، ماذا قالت؟ 53 00:02:45,769 --> 00:02:47,964 - لا شيء يستحق التكرار. - لا شيء يستحق التكرار. حسنًا. 54 00:02:59,649 --> 00:03:01,207 دعها تموت! 55 00:03:04,929 --> 00:03:06,521 فراي! فراي! 56 00:03:06,649 --> 00:03:08,640 دعها تقلى! 57 00:03:08,769 --> 00:03:12,205 أعطها الغاز! تعال! 58 00:03:26,049 --> 00:03:28,324 قف، قف، قف! أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل! 59 00:03:50,569 --> 00:03:52,127 دعني أرى! دعني أرى! 60 00:03:52,249 --> 00:03:54,240 يتمسك. حسنًا، فقط ادفع الجميع للخلف. 61 00:03:54,369 --> 00:03:56,724 الجميع يعود! خلف الخط! قم بنسخها احتياطيًا! 62 00:03:56,849 --> 00:03:59,807 كشك! كشك! أنا سعيد جدًا لأنك بخير. هل هناك ضحايا آخرين؟ 63 00:03:59,929 --> 00:04:02,602 - فقط هيذر تافت. - هل رأيت مطلق النار؟ 64 00:04:02,729 --> 00:04:04,799 لا، كنت أبحث في الحشد. الشيء التالي الذي أعرفه، ذهب رأسها. 65 00:04:04,929 --> 00:04:06,681 - أين الحلويات؟ - إنه هناك. 66 00:04:06,809 --> 00:04:09,448 وكان يقف بجانبها. نحن نحضر رجل الصدمة. 67 00:04:09,569 --> 00:04:10,888 لا تقف هناك فقط! 68 00:04:11,009 --> 00:04:12,840 لقد حصلنا على يتقلص من يحتاج إلى تقليص... 69 00:04:12,969 --> 00:04:15,164 وقاتل طفل مقطوع الرأس في بركة من العقول. 70 00:04:15,289 --> 00:04:17,041 - من سيأخذ أقوال الشهود؟ - هل يهم؟ 71 00:04:17,169 --> 00:04:19,967 - تلك الطلقة جاءت من العدم، مباشرة من الله. - أوه، عفوا! 72 00:04:20,089 --> 00:04:22,523 لا تلمس تلك. تحدثت كام إلى الفاحص الطبي. 73 00:04:22,649 --> 00:04:25,402 واتفق على أن الجمجمة شظايا يمكن أن تذهب إلى جيفرسونيان. 74 00:04:25,529 --> 00:04:27,759 حسنًا، حسنًا. حسنًا. تحصل على الجسم. انها تحصل على الرأس. 75 00:04:27,889 --> 00:04:30,449 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هنا. 76 00:04:30,569 --> 00:04:32,958 هناك حق. 77 00:04:33,089 --> 00:04:34,761 ها هو. اللعنة! 78 00:04:34,889 --> 00:04:37,039 تلك بندقية قوية. 79 00:04:37,169 --> 00:04:40,161 لذا، إذا كانت الرصاصة تأثرت هنا و... 80 00:04:41,529 --> 00:04:42,803 دخلت رأسها.. 81 00:04:42,929 --> 00:04:44,726 هناك- 82 00:04:44,849 --> 00:04:46,521 أين تعتقد جاء من؟ 83 00:04:46,649 --> 00:04:47,968 في مكان ما هناك. 84 00:05:28,849 --> 00:05:31,044 أنت متأكد من أن الضرر كان ناجمة عن رصاصة واحدة؟ 85 00:05:31,169 --> 00:05:34,047 عندما يكون أسرع من المتوسط رصاصة تضرب الدماغ.. 86 00:05:34,169 --> 00:05:36,239 موجات الصدمة يمكن أن يسبب انفجارا. 87 00:05:36,369 --> 00:05:37,722 إنها تسمى الصدمة الهيدروستاتيكية. 88 00:05:37,849 --> 00:05:40,921 إذن، سبب الوفاة- انفجر الرأس. 89 00:05:41,049 --> 00:05:42,323 هوذا! 90 00:05:42,449 --> 00:05:44,758 جد كل الرصاص تم انتشالها من مكان الحادث. 91 00:05:44,889 --> 00:05:47,357 - هذه ليست رصاصة. هذه فقاعة. - نعم، هذا بخس. 92 00:05:47,489 --> 00:05:52,563 أنظر إلى ذلك. يبدو الأمر كذلك قطعة عملاقة من... العلكة. 93 00:05:52,689 --> 00:05:53,963 انها كبيرة بفظاعة. 94 00:05:54,089 --> 00:05:56,125 أبعد من ذلك، لا أستطيع تقدير العيار. 95 00:05:56,249 --> 00:05:58,479 يبدو وكأنه النحاس النقي بالرغم من ذلك. 96 00:05:58,609 --> 00:06:02,397 اه نعم. هذا لا يعني أنه كذلك. أعني أنني سوف التحقق من ذلك. 97 00:06:02,529 --> 00:06:05,327 انتظر يا حفار القبر كان يرتدي بدلة؟ 98 00:06:05,449 --> 00:06:07,201 اه، دكتور (سويتس) حصل على بعض الرذاذ. 99 00:06:07,329 --> 00:06:11,004 - هل هو بخير؟ - إنه مهتاج قليلاً، لكنه بخير. 100 00:06:11,129 --> 00:06:13,689 - لم يكن بوث هناك أيضا؟ - وكارولين جوليان. 101 00:06:13,809 --> 00:06:16,607 وهذا رقم عادل من مقل العيون المدربة في مكان الحادث. 102 00:06:16,729 --> 00:06:18,924 يجب أن يكون لدى بوث هذا تحت السيطرة في أي وقت من الأوقات. 103 00:06:21,609 --> 00:06:24,362 كنت أعتقد عندما مدربين تدريبا عاليا، قناص من الطراز العالمي شاهد عملية اغتيال... 104 00:06:24,489 --> 00:06:26,286 سيكون لدينا كل شيء مخيط. 105 00:06:26,409 --> 00:06:28,684 يمكنك أن تقول نفس الشيء عن محامي الولايات المتحدة. 106 00:06:28,809 --> 00:06:31,562 - أنا أقصر من أن أرى شيئًا. - ما يزعجني هو ذلك لم أسمع الطلقة. 107 00:06:31,689 --> 00:06:33,486 - لقد كان حشدًا صاخبًا. - لم يكن الصوت بهذا مرتفعًا. 108 00:06:33,609 --> 00:06:35,884 - كاتم الصوت؟ - ناه. لا بد أنها كانت بعيدة المدى. 109 00:06:36,009 --> 00:06:38,239 - وماذا عن السقف المجاور؟ - حسنًا، لقد تحققت مع فريق التدخل السريع. 110 00:06:38,369 --> 00:06:40,007 كان هناك اثنان من القناصين على السطح... 111 00:06:40,129 --> 00:06:41,164 مع الإصدار القياسي M24s. 112 00:06:41,289 --> 00:06:42,438 كنت أعتقد أنه كان أحد الأخيار؟ 113 00:06:42,569 --> 00:06:44,400 لقد فحصنا البنادق لكننا لم نتمكن من العثور على أي أغلفة. 114 00:06:44,529 --> 00:06:46,759 ماذا عن تلك الميكروفونات الشرطة منتشرة في كل أنحاء المدينة.. 115 00:06:46,889 --> 00:06:48,288 لالتقاط صوت إطلاق النار؟ 116 00:06:48,409 --> 00:06:50,604 نظام شوت سبوتر. لقد قدمت طلبًا إلى المترو. 117 00:06:50,729 --> 00:06:52,321 سوف يرسلون التسجيلات إلى جيفرسون. 118 00:06:52,449 --> 00:06:54,280 أنا أيضا استدعت شاهدا. 119 00:06:54,409 --> 00:06:55,603 - من؟ - جيمس كينت. 120 00:06:55,729 --> 00:06:58,527 والد هؤلاء الأولاد الفقراء هل دفن حفار القبر حيا؟ 121 00:06:58,649 --> 00:07:02,642 - كان هناك يراقب. - هناك قائمة طويلة من الناس من أراد أن تموت هذه المرأة. 122 00:07:02,769 --> 00:07:05,044 هل تعرف من يقفز إلى ذهني؟ والد الدكتور برينان. 123 00:07:05,169 --> 00:07:06,284 الأعلى؟ 124 00:07:06,409 --> 00:07:07,967 لقد أخذ رصاصة واحدة عند المرأة من قبل. 125 00:07:08,089 --> 00:07:09,966 ربما أصبح عصبيا عندما سمع "مناشدة".. 126 00:07:10,089 --> 00:07:12,523 يعتقد أنه كان عليه أن يأتي حافظ على سلامة الناس، مثل المنقذ. 127 00:07:12,649 --> 00:07:15,083 من المفترض أنه في المكسيك، لكنني سأضعه في القائمة. 128 00:07:15,209 --> 00:07:17,120 وأثناء تواجدك فيه، ضع نفسك هناك أيضًا. 129 00:07:17,249 --> 00:07:19,240 - أنا؟ كنت أقف بجانبك. - لا تقلق، شير. 130 00:07:19,369 --> 00:07:20,848 قلت لك، لم أستطع رؤية أي شيء. 131 00:07:20,969 --> 00:07:24,359 يجب أن تكون تمزح معي. تعال! هاه؟ 132 00:07:24,489 --> 00:07:25,968 ...مقموع، أبله غير ناضج... 133 00:07:26,089 --> 00:07:29,320 إطلاق النظريات المعلبة للأشخاص الذين لا يهتمون حقًا. 134 00:07:29,449 --> 00:07:31,724 الجميع يعرف من الحلقة الأضعف في السلسلة. 135 00:07:31,849 --> 00:07:34,602 أنت تشهد في استئنافي، وسأمشي. 136 00:07:34,729 --> 00:07:37,482 ... يشهد في استئنافي، وسأمشي. 137 00:07:37,609 --> 00:07:39,440 نعم. 138 00:07:39,569 --> 00:07:41,048 - يا. - يا. 139 00:07:41,169 --> 00:07:43,205 - أنت بخير؟ - أنا بخير. 140 00:07:43,329 --> 00:07:45,763 أم، ينبغي أن أسألك إذا أنت بخير. 141 00:07:45,889 --> 00:07:48,483 نعم، أنا بخير. أنت واحد الذي كان عليه أن يأخذ الحمام. 142 00:07:48,609 --> 00:07:52,045 أستطيع أن أعترف بأنني شاهدت حدثاً صادماً 143 00:07:52,169 --> 00:07:53,966 ولكن لسبب ما.. 144 00:07:54,089 --> 00:07:58,958 سواء كان ذلك تفكك الكتاب المدرسي أو بداية P.T.S. د... 145 00:07:59,089 --> 00:08:00,761 أشعر بالارتياح. 146 00:08:00,889 --> 00:08:02,242 حسنا، لقد نجوت. 147 00:08:02,369 --> 00:08:03,722 نعم. إنه أكثر من ذلك بالرغم من ذلك. 148 00:08:03,849 --> 00:08:07,080 أنا فقط- أنا سعيد لأن هيذر تافت لا يمكن أن تؤذي أحدا بعد الآن. 149 00:08:07,209 --> 00:08:08,847 لقد فهمت ذلك. 150 00:08:08,969 --> 00:08:11,688 أم، خطرت لي فكرة. 151 00:08:14,249 --> 00:08:15,477 ص- 152 00:08:15,609 --> 00:08:18,726 أنت لا تعتقد أن تلك الطلقة كان من المفترض بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 153 00:08:18,849 --> 00:08:20,362 أعني أنها طلبت مني ليكون هناك. 154 00:08:20,489 --> 00:08:21,968 قف، قف، قف. قف. 155 00:08:22,089 --> 00:08:25,445 حلويات، من فعل هذا كان يهدف إلى شيء واحد 156 00:08:25,569 --> 00:08:26,968 رأس تافت. 157 00:08:27,089 --> 00:08:29,557 لقد خرج من تسديدة نظيفة. فهمتني؟ 158 00:08:29,689 --> 00:08:31,441 - مم هم. - حسنًا؟ 159 00:08:31,569 --> 00:08:33,844 لذا خذ يومك أجازة. اذهب للحصول على بعض الراحة. 160 00:08:33,969 --> 00:08:36,164 أنت لا تحتاج إلى مساعدتي مع التحقيق؟ 161 00:08:36,289 --> 00:08:38,245 إذا قمت بذلك، سوف تكون أول واحد أتصل به. 162 00:08:38,369 --> 00:08:40,929 - يمين. شكرا، وكيل بوث. - مم هم. 163 00:08:41,049 --> 00:08:42,846 رائع. أوه، هل يمكنك ذلك أغلق الباب؟ 164 00:08:42,969 --> 00:08:44,687 - نعم. - شكرًا. 165 00:08:50,369 --> 00:08:54,078 الجميع يعرف من الحلقة الأضعف في السلسلة. 166 00:08:54,209 --> 00:08:57,440 أنت تشهد في استئنافي، وسأمشي. 167 00:08:59,769 --> 00:09:03,318 إذن وزن الرصاصة 12 جرامًا وكان مصنوعًا من النحاس النقي. 168 00:09:03,449 --> 00:09:05,838 تم العثور على هودجينز فقط كميات ضئيلة من الرصاص. 169 00:09:05,969 --> 00:09:09,245 - هذه هي قاعدة الرصاصة؟ - نعم ما بقي منه. 170 00:09:10,049 --> 00:09:11,846 ما هي هذه الأخاديد؟ 171 00:09:11,969 --> 00:09:15,598 يقول كام أنهم لا علاقة لهم المقذوفات الداخلية، ولكن هذا كل ما نعرفه. 172 00:09:15,729 --> 00:09:17,560 حسنا، هل هناك أي شيء يمكنك فعل... 173 00:09:17,689 --> 00:09:21,398 لتحديد الشكل الأصلي الرصاصة قبل إطلاقها؟ 174 00:09:21,529 --> 00:09:23,724 تقصد هل يمكنني فكها؟ 175 00:09:23,849 --> 00:09:26,727 نعم. انها تحتاج إلى سحق. 176 00:09:26,849 --> 00:09:29,317 حسنًا، حسنًا، يمكنني تقديمه تخمين مثقف... 177 00:09:29,449 --> 00:09:31,758 على أساس الخصائص المعدنية والوزن الإجمالي. 178 00:09:31,889 --> 00:09:33,686 - هل سيساعد ذلك؟ - نعم. 179 00:09:33,809 --> 00:09:35,561 تمام. 180 00:09:37,649 --> 00:09:39,844 هل تعتقد أن والدي قتل حفار القبر؟ 181 00:09:39,969 --> 00:09:42,608 قف! من أين جاء ذلك؟ 182 00:09:42,729 --> 00:09:44,720 وضعه بوث على قائمة المشتبه بهم. 183 00:09:44,849 --> 00:09:47,921 انها ليست بعيدة عن ذلك عالم الاحتمال. 184 00:09:48,049 --> 00:09:50,517 هيذر تافيت كان يتجه إلى الاستئناف. 185 00:09:50,649 --> 00:09:54,608 والدي لن يسمح لها أبدا لأتحرر حرصاً على سلامتي. 186 00:09:54,729 --> 00:09:56,924 عزيزتي، ماكس لم يفعل هذا. 187 00:09:57,049 --> 00:09:58,687 الى جانب ذلك، أليس هو في تايلاند؟ 188 00:09:58,809 --> 00:10:00,242 لا تقلق بشأن هذا. 189 00:10:00,369 --> 00:10:03,167 أنا متأكد من أن هناك الكثير من الناس من يريد قتل حفار القبر... 190 00:10:03,289 --> 00:10:05,405 هنا في المنزل. 191 00:10:10,329 --> 00:10:14,322 سبعة وعشرون قاتلاً مدانًا هي وضع بعيدا كمدعي عام الآن مع الإفراج المشروط. 192 00:10:14,449 --> 00:10:17,009 ثم هناك 22 فردا من أفراد الأسرة من ضحاياها. 193 00:10:17,129 --> 00:10:21,008 ستة وثمانون محامياً لقد واجهت في المحكمة. 194 00:10:21,129 --> 00:10:23,438 - واحد منهم يعمل بجوار قاعة المحكمة. - الوكيل بوث. 195 00:10:23,569 --> 00:10:25,400 - نعم؟ - جيمس كينت هنا لرؤيتك. 196 00:10:30,889 --> 00:10:33,642 - أتمنى أنني لم أجعلك تنتظر. - أوه! 197 00:10:33,769 --> 00:10:35,839 - لا، لا بأس. - اجلس. 198 00:10:35,969 --> 00:10:39,439 - إذن، رأيتك اليوم في مسرح الجريمة. - نعم. 199 00:10:39,569 --> 00:10:44,359 وكان هناك الكثير من عائلات الضحايا. وقفنا جميعا معا. 200 00:10:44,489 --> 00:10:46,241 البعض منا كان سيشهد. 201 00:10:46,369 --> 00:10:49,520 - أعتقد أن ذلك لن يكون ضروريا. - لا. 202 00:10:49,649 --> 00:10:52,766 - ما هو شعورك حيال ذلك؟ - كيف أشعر حيال ذلك؟ 203 00:10:54,089 --> 00:10:56,922 هذه المرأة دفنت أطفالي أحياء. 204 00:10:57,929 --> 00:10:59,840 ولم أتمكن حتى من التعرف على جثثهم. 205 00:10:59,969 --> 00:11:01,721 هذا ما أشعر به حيال ذلك. 206 00:11:02,849 --> 00:11:04,646 أنا أتعاطف مع خسارتك، السيد كينت... 207 00:11:04,769 --> 00:11:07,237 بل أكثر الشهود التي كانت هناك اليوم... 208 00:11:07,369 --> 00:11:09,678 ركضوا عندما رأوا إطلاق النار على تافت. 209 00:11:09,809 --> 00:11:12,562 - نعم؟ لذا؟ - إذن أنت وقفت هناك. 210 00:11:12,689 --> 00:11:14,919 لقد وقفت هناك فقط بسبب لم أكن أعرف ماذا يجري بحق الجحيم. 211 00:11:15,049 --> 00:11:18,007 - أو لأنك عرفت أن الأمر قد انتهى؟ - هل أنت مجنون؟ كيف- 212 00:11:18,129 --> 00:11:20,768 - كان لديك كاميرا فيديو في يدك. - نعم. 213 00:11:24,489 --> 00:11:27,879 اعتقدت أن هذا هو السبب لقد أحضرتني إلى هنا. 214 00:11:28,009 --> 00:11:31,524 كما قلت، كنت واقفاً هناك. لقد حصلت على كل شيء على الشريط. 215 00:11:40,689 --> 00:11:44,568 ها هي ورقتي حول كيفية القيام بذلك إعادة بناء إصابات طلقات نارية في الجمجمة. 216 00:11:44,689 --> 00:11:48,125 أنا أفضل إنشاء دقيقة تمثيل الصدمة الهيدروستاتيكية. 217 00:11:48,249 --> 00:11:50,922 لذلك يمكن أن تظهر لنا إعادة الإعمار كيف انفجر الرأس. 218 00:11:51,049 --> 00:11:54,280 نعم. لسهولة الفحص، يجب أن تدور القاعدة. 219 00:11:54,409 --> 00:11:56,877 سنضع رأس حفار القبر على سوزان كسول؟ 220 00:11:57,009 --> 00:11:58,920 نعم. 221 00:12:00,329 --> 00:12:02,240 - برينان. - مرحبا، تيمبي، هذا أنا. 222 00:12:02,369 --> 00:12:04,200 أب. أين أنت؟ 223 00:12:04,329 --> 00:12:07,082 أنا في ماوي في إجازة... 224 00:12:07,209 --> 00:12:10,838 أخذ أ- القليل من الراحة لتلك الروح المتعبة مني. 225 00:12:10,969 --> 00:12:13,688 لكنني سمعت كل شيء عنه تلك الشمطاء القديمة سيئة. 226 00:12:13,809 --> 00:12:16,801 - هل تقصد حفار القبر؟ - إنها في جميع الأخبار. 227 00:12:16,929 --> 00:12:20,080 - إذن أنت لست القاتل؟ - ماذا؟ لا. 228 00:12:20,209 --> 00:12:23,679 - أنت على قائمة المشتبه بهم. - حسنًا، أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 229 00:12:23,809 --> 00:12:27,165 حسنا، إلا إذا كنت تستطيع توفير أدلة قابلة للقياس، لا أستطيع استبعادها. 230 00:12:27,289 --> 00:12:30,565 - أستطيع تقديم الأدلة. - أنك كنت في ماوي في وقت القتل؟ 231 00:12:30,689 --> 00:12:34,045 اه لا. لقد كنت، اه- أنا-أنا في نيو هامبشاير. 232 00:12:34,169 --> 00:12:36,478 حسنًا، لقد قابلت هذه المرأة في كيب كود. 233 00:12:36,609 --> 00:12:39,840 لكن كان لديها زوج. أنا متأكد من أنه يمكنك تخمين الباقي. 234 00:12:39,969 --> 00:12:42,437 كيف يمكنني أن أصدقك؟ لقد كذبت علي للتو. 235 00:12:42,569 --> 00:12:45,129 عندما تحصل على ثانية، يجب أن أظهر لك شيئا. 236 00:12:45,249 --> 00:12:47,888 أبي، أنا آسف. يجب على أن أذهب. أنجيلا لديها شيء لتظهر لي. 237 00:12:48,009 --> 00:12:50,477 حسنا، حسنا. اسمع، أنا أحبك. حسنًا؟ 238 00:12:50,609 --> 00:12:52,486 وأخبر الجميع أنني لم أفعل ذلك 239 00:12:52,609 --> 00:12:54,440 الوداع. 240 00:12:57,049 --> 00:12:59,927 لقد وجدت بالتأكيد لحظة التأثير. 241 00:13:00,049 --> 00:13:01,368 - هناك حق. - ط ط ط. 242 00:13:03,209 --> 00:13:05,882 نعم، الطلقة قادمة بالتأكيد من الجنوب إلى الجنوب الغربي. 243 00:13:06,009 --> 00:13:07,806 أنا لا أسمع أي شيء. 244 00:13:07,929 --> 00:13:10,397 - نعم، مطلق النار كان بالتأكيد بعيدًا. - ط ط ط. 245 00:13:10,529 --> 00:13:11,848 - أهلاً. - يا. 246 00:13:11,969 --> 00:13:14,199 ماذا تفعل هنا؟ اعتقدت لقد كنت تضع رأسك معًا. 247 00:13:14,329 --> 00:13:16,684 لدي شيء مهم لتظهر لك. 248 00:13:16,809 --> 00:13:18,037 تلك الرصاصة؟ 249 00:13:18,169 --> 00:13:20,683 - .338 لابوا ماغنوم. - نعم! 250 00:13:20,809 --> 00:13:25,405 قامت أنجيلا بعمل عرض بناءً على الكلاسيكية سيرز هاك الملف الديناميكي الهوائي. 251 00:13:25,529 --> 00:13:27,804 لا ينبغي أن يكون هذا نحاسًا نقيًا، ولا ينبغي أن يبدو الأمر هكذا. 252 00:13:27,929 --> 00:13:29,885 حسنًا، ماذا لو يبدو هكذا؟ 253 00:13:30,009 --> 00:13:32,648 هذه وظيفة مخصصة. أعني أن هذا تم صنعه آليًا يدويًا. 254 00:13:32,769 --> 00:13:36,079 رصاصة مصنوعة يدوياً؟ هذا لا يبدو وكأنه أب غاضب بالنسبة لي. 255 00:13:36,209 --> 00:13:38,279 لقد كانت هذه ضربة احترافية. 256 00:13:46,089 --> 00:13:48,808 أنا فقط أواصل التفكير كم سيكون الأمر فظيعًا... 257 00:13:48,929 --> 00:13:50,521 شاهد طفلاً يتحول إلى طفل.. 258 00:13:50,649 --> 00:13:52,879 ومن ثم تفقد ذلك الطفل.. 259 00:13:53,009 --> 00:13:55,000 لشخص مثل هيذر تافيت. 260 00:13:55,129 --> 00:13:56,926 عندما نعرف من أطلق النار عليها... 261 00:13:57,049 --> 00:13:58,323 سأرسل سلة هدية. 262 00:13:59,809 --> 00:14:01,720 - هودجينز! - ماذا؟ 263 00:14:03,209 --> 00:14:04,722 هذا يأخذ الأمر بعيدًا قليلاً ، ألا تعتقد ذلك؟ 264 00:14:04,849 --> 00:14:06,168 سلة هدايا؟ 265 00:14:06,289 --> 00:14:08,849 رقم حبيبتي، موقفك. 266 00:14:08,969 --> 00:14:11,688 أنت تقترح ذلك سوف تكافئ القاتل على القتل. 267 00:14:11,809 --> 00:14:14,277 في هذه الحالة، أود أن. سأقوده إلى المكسيك. 268 00:14:15,729 --> 00:14:19,199 انجي، هيذر تافت دفنوني حيا. 269 00:14:19,329 --> 00:14:21,206 ماذا تريد مني أن أقول؟ 270 00:14:22,769 --> 00:14:24,088 أفهم وجهة نظرك. 271 00:14:24,209 --> 00:14:25,562 شكرًا لك. 272 00:14:25,689 --> 00:14:28,920 قلة حساسيتك يهمني قليلا بالرغم من ذلك. 273 00:14:29,049 --> 00:14:30,528 ربما يجب عليك التحدث مع (سويتس). 274 00:14:30,649 --> 00:14:33,959 أوه، أنا بحاجة إلى ذلك. أنا بحاجة للاطمئنان عليه، تأكد من أنه بخير. 275 00:14:34,089 --> 00:14:36,284 لا، هذا ليس ما أعنيه. 276 00:14:36,409 --> 00:14:39,845 والد طفلي لا يستطيع التغاضي عن عملية اغتيال كاملة. 277 00:14:40,969 --> 00:14:42,163 هل يستطيع؟ 278 00:14:43,529 --> 00:14:44,757 الطفل على جانبي. 279 00:14:46,729 --> 00:14:48,447 يا إلهي. 280 00:14:53,929 --> 00:14:57,638 جرح الدخول نظيف إلى حدٍ ما ويقع هنا في الجدار الجداري الأيسر... 281 00:14:57,769 --> 00:14:59,407 سنتيمترين فوق الخياطة. 282 00:14:59,529 --> 00:15:01,679 لكن جرح الخروج هذه مسألة أخرى. 283 00:15:01,809 --> 00:15:05,802 ويبدو أنه هنا في الجدار الجداري الأيمن، ولكن من الصعب أن أقول. 284 00:15:05,929 --> 00:15:08,397 ط ط ط. حسنًا، لا يزال ينبغي أن يساعدنا تحديد المسار. 285 00:15:08,529 --> 00:15:11,407 لذلك دعونا نلقي نظرة في الصور. 286 00:15:12,969 --> 00:15:14,846 ها نحن. 287 00:15:16,609 --> 00:15:19,999 - إذًا، ما هو طول هيذر تافت؟ - اه، 5 قدم 4. 288 00:15:20,129 --> 00:15:21,926 حسنا. 289 00:15:22,049 --> 00:15:23,926 اه، لن تكون الرياح عاملا؟ 290 00:15:24,049 --> 00:15:25,687 لا، ليس هذه المرة. 291 00:15:25,809 --> 00:15:28,926 لقد اصطدمت بالحائط في الأعلى ألف قدم في الثانية. 292 00:15:29,049 --> 00:15:31,847 نعم، ولكن أعني أنه يجب أن يكون، لتطهير الحشد والشاحنة. 293 00:15:34,729 --> 00:15:38,039 نعم، حسنًا، هذه ليست زاوية كبيرة. 294 00:15:38,169 --> 00:15:39,761 هذه لقطة طويلة. 295 00:15:39,889 --> 00:15:41,925 لا أعتقد أن ماكس يمكنه فعل هذا. 296 00:15:42,049 --> 00:15:44,609 أعتقد أن (بوث) يجب أن يأخذه خارج تلك القائمة. 297 00:15:45,769 --> 00:15:47,282 غنيها يا أختي. 298 00:15:47,409 --> 00:15:49,559 - اه ماكس! - كيف حالك يا ملاك؟ 299 00:15:49,689 --> 00:15:51,327 أوه، إنها أنجيلا. 300 00:15:51,449 --> 00:15:53,679 أنجيلا بالطبع. ولكنك لا تزال ملاكا. 301 00:15:53,809 --> 00:15:56,448 اه، أعتقد أنني أعرف لماذا أنت هنا. 302 00:15:56,569 --> 00:16:00,323 حسنا، ليس من أجل مسح اسمي الجيد. أبحرت تلك السفينة منذ وقت طويل. 303 00:16:00,449 --> 00:16:03,646 أنا حقًا لا أهتم بما يعتقده أي شخص، إلا إذا كانت ابنتي. 304 00:16:03,769 --> 00:16:06,044 دكتور برينان ذهبت لرؤية العميل بوث. 305 00:16:06,169 --> 00:16:07,602 لكنها يجب أن تعود في أي لحظة. 306 00:16:07,729 --> 00:16:09,959 حسنًا ، سألحق بها في موقف السيارات. 307 00:16:10,089 --> 00:16:12,159 ولكن فقط لكي أعرف- 308 00:16:12,289 --> 00:16:14,598 بوث وتيمبي، هل هما- 309 00:16:16,569 --> 00:16:18,446 في الواقع، لا. 310 00:16:19,809 --> 00:16:21,208 ط ط ط. 311 00:16:27,249 --> 00:16:29,319 أنا لا أصدق هذا. 312 00:16:30,569 --> 00:16:32,764 لذا... 313 00:16:32,889 --> 00:16:36,120 وقع بوث في الحب مع امرأة أخرى؟ 314 00:16:36,249 --> 00:16:37,728 اسمها هانا بيرلي. 315 00:16:37,849 --> 00:16:39,202 حسنا، هذا اسم مألوف. 316 00:16:40,209 --> 00:16:41,961 إنها مراسلة الأخبار. 317 00:16:42,089 --> 00:16:44,762 أوه، ذ- أوه، صحيح، صحيح. تلك الفتاة. 318 00:16:44,889 --> 00:16:47,847 حسنًا، أنت أجمل من ذلك بكثير، وأكثر ذكاءً أيضًا. 319 00:16:48,969 --> 00:16:50,038 أنا أعرف. 320 00:16:50,169 --> 00:16:51,841 أنا آسف يا عزيزي. 321 00:16:51,969 --> 00:16:53,641 لماذا تعتذر؟ 322 00:16:53,769 --> 00:16:57,205 لقد اعتقدت دائمًا أنك أنت وبوث سوف تتغلب على هذا الهراء واستقر. 323 00:16:58,329 --> 00:17:00,206 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 324 00:17:03,249 --> 00:17:05,399 أوه، انتظر، قبل أن أنسى. 325 00:17:07,689 --> 00:17:09,361 تذكرة الطائرة الخاصة بك؟ 326 00:17:09,489 --> 00:17:10,763 حسنا، هناك إيصالات أخرى أيضا. 327 00:17:10,889 --> 00:17:15,679 هناك لفندق، وإيصالات المطعم وبطاقة التزلج. 328 00:17:16,889 --> 00:17:18,242 لم تقتل حفار القبر؟ 329 00:17:18,369 --> 00:17:21,759 لا، لم أفعل، ولن أفعل نم بالليل حتى تصدقني . 330 00:17:21,889 --> 00:17:23,607 أنا أصدقك. 331 00:17:23,729 --> 00:17:25,879 لكن عليك التحدث مع بوث. 332 00:17:26,009 --> 00:17:28,842 أوه، أنا لا - أنا - لا أريد اختلط كل شيء مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 333 00:17:28,969 --> 00:17:31,881 ي-أنت تصدقني، لذلك ليس كلامي. 334 00:17:32,009 --> 00:17:33,283 انها لك. 335 00:17:37,289 --> 00:17:40,167 حسنًا، فقط أخبر (ماكس) بذلك السكير في نيو هامبشاير ليس عذرًا رسميًا. 336 00:17:40,289 --> 00:17:42,086 - ولكن لديه إيصالات. - إيصالات نقدية. 337 00:17:42,209 --> 00:17:44,484 أعني أننا جميعا نعرف ذلك ماكس لديه أعذار إبداعية. 338 00:17:44,609 --> 00:17:47,043 والدي هو رامي متوسط. 339 00:17:47,169 --> 00:17:49,285 هل تعتقد أنه جسديا قادر على فعل هذا؟ 340 00:17:49,409 --> 00:17:51,684 كل الناس لديهم عتبة مختلفة للقدرة على القتل. 341 00:17:51,809 --> 00:17:53,640 لا، أنا أتحدث عن المهارة. 342 00:17:53,769 --> 00:17:55,885 لا أعرف. نحن أبدا تعرف على الحقيقة الكاملة عن ماكس. 343 00:17:56,009 --> 00:17:58,569 - إذن يبقى على قائمة المشتبه بهم؟ - أعلم أن هذا صعب عليك. 344 00:17:58,689 --> 00:18:01,487 ولكن لا بد لي من النظر في كل خيار. حسنًا يا بونز؟ 345 00:18:01,609 --> 00:18:05,204 وهكذا كان حفار القبر واقفاً.. 346 00:18:05,329 --> 00:18:08,799 الحق حول... هنا. 347 00:18:08,929 --> 00:18:10,726 تمام؟ أنا لها. أنت حلويات. 348 00:18:10,849 --> 00:18:12,726 - ذوي الخوذات البيضاء، لماذا أنا الحلويات؟ - لأن العظام. 349 00:18:12,849 --> 00:18:14,646 - كن مجرد حلويات. - تمام. 350 00:18:14,769 --> 00:18:16,521 - النسخ الاحتياطي. - شيء من هذا القبيل؟ 351 00:18:16,649 --> 00:18:17,798 حول هناك؟ 352 00:18:17,929 --> 00:18:20,887 رائع. هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟ انها قريبة جدا. 353 00:18:21,009 --> 00:18:23,569 وفقا للرسم البياني، 1.2 متر. 354 00:18:23,689 --> 00:18:26,601 اذا حكمنا من خلال مخروط المسار ... 355 00:18:26,729 --> 00:18:30,199 جاءت الطلقة من مكان ما هناك. 356 00:18:30,329 --> 00:18:32,081 هذا منطقي. ستاتلر وهارمون. 357 00:18:32,209 --> 00:18:35,246 - ما هذا؟ - مكاتب المحاماة في الأعلى طابقين من هذا المبنى. 358 00:18:39,569 --> 00:18:43,039 أحد المشتبه بهم يعمل هناك. هذا الرجل، هارفي مورستر. 359 00:18:43,169 --> 00:18:44,966 خدم مع Seabees في الخليج انا 360 00:18:45,089 --> 00:18:46,408 تم اختباره كقناص خبير. 361 00:18:46,529 --> 00:18:48,759 - هل هو محام؟ - كان. الآن هو شبه قانوني. 362 00:18:48,889 --> 00:18:50,322 قام تافت بشطبه من نقابة المحامين. 363 00:19:07,529 --> 00:19:09,997 إذن، ما رأيك؟ هل هو قناصنا؟ 364 00:19:10,129 --> 00:19:11,960 هارفي مورستر لم يفعل ذلك. 365 00:19:12,089 --> 00:19:14,523 - لديه ذريعة؟ - لم أطلب. 366 00:19:14,649 --> 00:19:16,640 - ثم كيف تعرف؟ - أنا أعرف فقط. 367 00:19:19,649 --> 00:19:21,002 هذا مذهل. 368 00:19:21,129 --> 00:19:23,597 - كل واحدة من هذه النقاط يمثل الميكروفون؟ - نعم. 369 00:19:23,729 --> 00:19:28,245 تم ضبطها بدقة لتجاهل أي ضوضاء محيطة، ومع ذلك، التقط أي إطلاق نار. 370 00:19:30,449 --> 00:19:32,041 تلك هي اللقطة؟ 371 00:19:32,169 --> 00:19:34,160 المستشعر الصوتي لديه دائرة نصف قطرها ميل. 372 00:19:34,289 --> 00:19:37,247 لذلك كل ما نعرفه هو أنه تم إطلاق النار في مكان ما ضمن هذا النطاق. 373 00:19:37,369 --> 00:19:40,486 يمين. اختر الآن ميكروفون ثاني. 374 00:19:42,729 --> 00:19:45,402 حقًا؟ هذا حتى الآن من مسرح الجريمة. 375 00:19:45,529 --> 00:19:48,282 - قال بوث أنها كانت تسديدة طويلة. - تمام. 376 00:19:49,889 --> 00:19:51,845 واو، أنت على حق. 377 00:19:51,969 --> 00:19:55,200 حسنًا، الآن كل ما علينا فعله هو رسم دائرة أخرى... 378 00:19:55,329 --> 00:19:56,682 والتثليث. 379 00:19:56,809 --> 00:19:59,243 وحيث يتقاطع الاثنان هو مصدر النار؟ 380 00:19:59,369 --> 00:20:00,688 نعم. 381 00:20:01,609 --> 00:20:03,520 تبعد عن الموقع حوالي 1500 متر. 382 00:20:03,649 --> 00:20:06,209 - هل هذا ممكن حتى؟ - لا أعرف. 383 00:20:06,329 --> 00:20:09,048 يجب أن يكون هذا هو سبب استدعاء رجال الشرطة هذه النتائج غير حاسمة. 384 00:20:09,169 --> 00:20:12,957 حسنًا، حسنًا، سأقارنه بالمسار ونرى ما نحصل عليه. 385 00:20:13,089 --> 00:20:17,207 قد يستغرق الأمر مني بعض الوقت، ولكن أعتقد أنه يمكنني الحصول على عنوان. 386 00:20:17,329 --> 00:20:20,366 انظر، إنه مخطئ تمامًا. نحن نبحث عن قناص مدرب. 387 00:20:20,489 --> 00:20:23,845 - هل ستخبرها؟ - تم اختباره كرامي خبير! 388 00:20:23,969 --> 00:20:27,325 حسنًا، ربما قام بتسديدة جيدة من حين لآخر، حسنًا؟ لكنه كان متعرقا وعصبيا. 389 00:20:27,449 --> 00:20:30,202 لا يمكنك تبرئة رجل للتعرق الزائد. 390 00:20:30,329 --> 00:20:32,604 حلويات! ساعدني هنا. 391 00:20:33,849 --> 00:20:36,204 - اه، أنا- ماذا أعرف؟ - ماذا تعرف؟ 392 00:20:36,329 --> 00:20:37,887 أنت تعرف الملف الشخصي. 393 00:20:38,009 --> 00:20:40,967 - أخبرها. - تمام. العميل بوث على حق. 394 00:20:41,089 --> 00:20:44,047 الأكثر تدريبًا احترافيًا القناصة منهجيون. 395 00:20:44,169 --> 00:20:46,967 متحكم، نظيف، صبور. 396 00:20:47,089 --> 00:20:49,842 أم، على استعداد للقتل في ظل ظروف مقبولة أخلاقيا. 397 00:20:49,969 --> 00:20:53,041 لا، لا، لا. القناص لا يوجه نداء الأخلاق. 398 00:20:53,169 --> 00:20:55,763 انه مجرد اليد الذي يسحب الزناد. 399 00:20:55,889 --> 00:20:58,449 مع الإيمان بأن الهدف يشكل تهديدا لحياة الأبرياء. 400 00:20:58,569 --> 00:21:00,719 - يمين. - هل هذا قتل انتقامي؟ 401 00:21:00,849 --> 00:21:02,168 إنه أكثر من ذلك. 402 00:21:02,289 --> 00:21:05,087 سوف يمر قناص مبتدئ عملية تحويلية... 403 00:21:05,209 --> 00:21:08,804 بينما كان يكافح من أجل التطور هويته المهنية. 404 00:21:08,929 --> 00:21:10,965 أعتقد ذلك كنت تبحث عن شخص... 405 00:21:11,089 --> 00:21:12,886 الذي تم تدمير عمليته. 406 00:21:13,009 --> 00:21:14,567 عمل جيد يا حلويات. 407 00:21:14,689 --> 00:21:16,042 جيد، ولكن بطيء. 408 00:21:16,169 --> 00:21:18,364 أوه، هيا. لا يمكنك إلقاء اللوم على الرجل من ليس في لعبته "أ". 409 00:21:18,489 --> 00:21:20,241 أنت بحاجة لبعض الوقت لجمع رأسك معا؟ 410 00:21:20,369 --> 00:21:23,122 حقا، أنا بخير. تمام؟ حتى في أفضل الظروف.. 411 00:21:23,249 --> 00:21:24,762 لعبتي "أ" تستحق "ج". 412 00:21:24,889 --> 00:21:27,119 - تعال. هذا ليس صحيحا. - أنا جيد، حقا. 413 00:21:27,249 --> 00:21:30,480 قام المختبر بمقارنة ShotSpotter تسجيل إلى المسار. 414 00:21:30,609 --> 00:21:31,962 لقد حصلنا على عنوان. 415 00:21:36,569 --> 00:21:39,288 سيدة ليفيك! مكتب التحقيقات الفدرالي! 416 00:21:39,409 --> 00:21:42,367 السيدة ليفيك؟ افتح. مكتب التحقيقات الفيدرالي. 417 00:21:43,529 --> 00:21:45,326 أوه، هناك جرس الباب. 418 00:21:45,449 --> 00:21:47,599 هل تعرف المرأة الذي يعيش هنا هو مرافقة؟ 419 00:21:47,729 --> 00:21:49,321 هل تقصد عاهرة؟ 420 00:21:49,449 --> 00:21:50,882 جرس الباب. 421 00:21:51,009 --> 00:21:53,159 - لا أعتقد أنها هنا. - لا بأس. 422 00:21:53,289 --> 00:21:56,326 ماذا، الآن أنت تفتح الأقفال؟ 423 00:21:56,449 --> 00:21:57,564 حصلت على أمر قضائي. 424 00:22:03,449 --> 00:22:05,326 هل يوجد أحد في المنزل؟ 425 00:22:07,129 --> 00:22:08,482 أنا لا- 426 00:22:11,009 --> 00:22:12,806 أنا لا أرى قاعة المحكمة. 427 00:22:12,929 --> 00:22:15,807 نعم؟ هذا بسبب ليس لديك واحدة من هذه. 428 00:22:19,209 --> 00:22:22,963 كما تعلمون، إذا كان هناك لقطة واضحة يجب الحصول عليها... 429 00:22:23,089 --> 00:22:26,286 فقط أفضل قناص في العالم سوف تكون قادرة على سحب تشغيله. 430 00:22:26,409 --> 00:22:29,958 هل تقصد نفسك؟ لأنك تحمل السجل الرسمي لأطول لقطة. 431 00:22:30,089 --> 00:22:32,045 - كيلومتر تقريبا. - أنا لا أشير إلى نفسي. 432 00:22:32,169 --> 00:22:34,603 وكان- كان أكثر من كيلومتر واحد. 433 00:22:36,609 --> 00:22:37,678 نعم. 434 00:22:39,089 --> 00:22:41,444 إنها لقطة واضحة. لم يكن بوسع ماكس أن ينجز هذا. 435 00:22:45,569 --> 00:22:47,878 يبدو مثل هذا الجدول تم سحبه إلى هنا 436 00:22:48,009 --> 00:22:50,159 - هل تشم شيئا؟ - مثل ماذا؟ 437 00:22:50,289 --> 00:22:52,007 مثل محلول التنظيف 438 00:22:52,129 --> 00:22:53,323 رقم نعم. 439 00:22:53,449 --> 00:22:55,838 وهنا العلامات. 440 00:22:55,969 --> 00:22:57,322 أقول لك ماذا. 441 00:22:57,449 --> 00:22:59,167 مطلق النار... 442 00:22:59,289 --> 00:23:01,644 سحبت هذا الجدول إلى هنا 443 00:23:02,809 --> 00:23:04,367 للحصول عليه في الموقف. 444 00:23:04,489 --> 00:23:05,763 نعم. 445 00:23:05,889 --> 00:23:07,845 لا، مطلق النار لم يختر هذا 446 00:23:07,969 --> 00:23:10,039 هذه الشقة فقط من أجل المنظر. 447 00:23:11,049 --> 00:23:14,200 لقد فعل ذلك بالتأكيد للتحدي. 448 00:23:15,209 --> 00:23:16,608 كان لديه ما يثبته. 449 00:23:16,729 --> 00:23:19,243 لقد كان قناصاً، وأنت كذلك. 450 00:23:19,369 --> 00:23:22,486 أعضاء النخبة في مجتمع مغلق تتقاطع دائما. 451 00:23:22,609 --> 00:23:24,759 يجب أن تعرف الرجل الذي فعل هذا. 452 00:23:28,409 --> 00:23:30,240 - أفعل. - كشك. 453 00:23:30,369 --> 00:23:32,041 أعتقد أنك بحاجة لرؤية هذا. 454 00:23:37,769 --> 00:23:39,327 قف. 455 00:23:57,729 --> 00:24:00,482 فشل استئنافي، وأموت. 456 00:24:00,609 --> 00:24:02,327 لكنك مجبر على العيش كل يوم... 457 00:24:02,449 --> 00:24:04,246 باعتباره مكبوتًا، أبله غير ناضج... 458 00:24:04,369 --> 00:24:07,247 إطلاق النظريات المعلبة للأشخاص الذين لا يهتمون حقًا. 459 00:24:07,369 --> 00:24:10,008 الجميع يعلم من هو الحلقة الأضعف في السلسلة. 460 00:24:10,129 --> 00:24:13,360 أنت تشهد في استئنافي، وسأمشي. 461 00:24:21,209 --> 00:24:22,801 حسنًا. 462 00:24:22,929 --> 00:24:24,726 لا. 463 00:24:24,849 --> 00:24:26,362 مهلا مهلا. 464 00:24:26,489 --> 00:24:28,366 ماذا تفعل خارج المختبر؟ 465 00:24:28,489 --> 00:24:32,118 انا بحاجة للتحدث معك. من الجيد أن نرى أنت بخير. كنا قلقين عليك. 466 00:24:32,249 --> 00:24:33,921 لا يوجد سبب للقلق. 467 00:24:34,049 --> 00:24:36,609 رائع. أنا فقط بحاجة إلى الخاص بك، اه، الرأي المهني بشأن شيء ما. 468 00:24:36,729 --> 00:24:38,720 حسنًا. 469 00:24:48,289 --> 00:24:51,565 لقد كنت أواجه بعض مشاعر قوية جدا حول ماذا حدث بالأمس. 470 00:24:51,689 --> 00:24:53,327 هل أنا مخطئ في أن أكون سعيدا؟ 471 00:24:53,449 --> 00:24:55,121 سعيد أن حفار القبر ميت؟ 472 00:24:55,249 --> 00:24:56,807 نعم. 473 00:24:56,929 --> 00:24:58,885 أعني أنني بخير تمامًا مع ذلك. 474 00:24:59,009 --> 00:25:02,445 في الواقع، هذا هو أفضل شيء وهذا ما حدث لي طوال الأسبوع. 475 00:25:02,569 --> 00:25:06,767 لكن أنجيلا، لا أعرف- إنها تفكر لقد، مثل، ذهبت بعيدا عن النهاية العميقة. 476 00:25:06,889 --> 00:25:08,402 يمين. 477 00:25:08,529 --> 00:25:11,965 أم، لا، لا. ما أنت التجربة ليست غير شائعة. 478 00:25:12,089 --> 00:25:15,968 ضحية جريمة غالبًا ما يشعر بالتناقض في أعقاب ذلك. 479 00:25:16,089 --> 00:25:19,399 لديهم مشاعر الذنب أو راحة أو... 480 00:25:19,529 --> 00:25:22,362 حتى الشعور - دعونا لا نسميها متعة. 481 00:25:22,489 --> 00:25:24,480 دعونا نسميها متعة. 482 00:25:25,369 --> 00:25:26,597 متعة... 483 00:25:26,729 --> 00:25:29,641 عندما يلتقي الجاني بالعدالة. 484 00:25:29,769 --> 00:25:33,478 هل تصدق أن هيذر تافت حصلت على ما تستحقه؟ 485 00:25:35,129 --> 00:25:36,278 هل أنت؟ 486 00:25:39,609 --> 00:25:41,201 أفعل. 487 00:25:41,329 --> 00:25:43,047 أنا أيضاً. 488 00:25:44,129 --> 00:25:46,484 أشعر بتحسن كبير يا (سويتس). 489 00:25:46,609 --> 00:25:49,043 لكنك شعرت بالرضا في المقام الأول. 490 00:25:49,169 --> 00:25:51,000 - شعرت بالارتياح لأن حفار القبر قد مات. - أوه. 491 00:25:51,129 --> 00:25:53,882 أشعر أنني بحالة جيدة وزوجتي كانت مخطئة. شكرا يا صديقي. 492 00:25:54,009 --> 00:25:56,125 - أنت مساعدة كبيرة. - إذا كنت تعتقد ذلك. 493 00:25:56,249 --> 00:25:58,046 - أراكم لاحقا. - حسنًا. 494 00:26:04,609 --> 00:26:08,522 لم أر أي دليل وهذا يثبت أن نفس الشخص من أطلق النار على حفار القبر... 495 00:26:08,649 --> 00:26:10,685 كما قتل هذه الضحية. 496 00:26:10,809 --> 00:26:13,562 هل تقترح أن القناص كنت أبحث عن مكان للتصوير.. 497 00:26:13,689 --> 00:26:17,398 وهذا ما حدث بالفعل فتاة ميتة في حوض استحمام مملوء بالغسول؟ 498 00:26:17,529 --> 00:26:20,601 - سؤالك السقراطي يشكل حجة قوية. 499 00:26:20,729 --> 00:26:23,846 مؤكد. تريسي ليفيك، مرافقة، العمر 29. 500 00:26:23,969 --> 00:26:25,561 لم يعلم أحد أنها رحلت. 501 00:26:25,689 --> 00:26:28,726 - وهذا ليس الغسول. - ما هذا؟ 502 00:26:30,049 --> 00:26:31,846 هل نعرف ما الذي قتل السيدة ليفيك؟ 503 00:26:31,969 --> 00:26:33,846 اه، الأطلس مكسور. 504 00:26:33,969 --> 00:26:36,722 ربما كسرت رقبتها عندما ألقاها في الحوض. 505 00:26:36,849 --> 00:26:38,328 لا. 506 00:26:38,449 --> 00:26:43,045 تم إدخال جسم رفيع مثل السكين بين الجمجمة والأطلس.. 507 00:26:43,169 --> 00:26:44,921 قطع رأسها من العمود الفقري لها. 508 00:26:45,049 --> 00:26:48,007 - يبدو شنيع جدا. - في الواقع، سيكون الأمر سهلاً للغاية. 509 00:26:48,129 --> 00:26:49,801 طعنة، تطور. 510 00:26:49,929 --> 00:26:51,920 هل يجب أن أقوم بإنشاء قالب لتتناسب مع السلاح؟ 511 00:26:52,049 --> 00:26:54,005 نعم من فضلك. 512 00:26:54,129 --> 00:26:56,199 لديه هودجينز الوقت المحدد للوفاة؟ 513 00:26:58,609 --> 00:27:01,123 هودجينز- يا للعجب! ما الذي يجري؟ 514 00:27:01,249 --> 00:27:02,921 نظارات واقية! نظارات واقية! 515 00:27:03,049 --> 00:27:05,722 كريستال Cloggo فائق القوة مزيل انسداد الصرف هو مادة كاوية. 516 00:27:05,849 --> 00:27:08,238 رائع! جيد الطراز القديم كلوجو، هاه؟ 517 00:27:08,369 --> 00:27:13,204 نعم. انها مزيج من هيبوكلوريت الصوديوم، هيدروكسيد الصوديوم، هيدروكسيد البوتاسيوم ... 518 00:27:13,329 --> 00:27:15,399 والمعروف أيضًا باسم البوتاس الكاوي. 519 00:27:15,529 --> 00:27:16,928 المهم أن التجربة انتهت.. 520 00:27:17,049 --> 00:27:19,483 لأنه على خلاف ذلك سأحتاج المزيد من التهوية هنا. 521 00:27:19,609 --> 00:27:22,203 لماذا نقوم بعمل خطير وتجربة غير ذات صلة؟ 522 00:27:22,329 --> 00:27:24,763 لقد طلب مني الدكتور برينان المساعدة التأكد من وقت الوفاة.. 523 00:27:24,889 --> 00:27:27,357 من خلال تحديد مدى السرعة قام Cloggo بحل السيدة Leveque. 524 00:27:27,489 --> 00:27:30,367 الآن، تستخدم وفقا ل الاتجاهات، صحيح... 525 00:27:30,489 --> 00:27:34,482 هذه الأشياء تذوب أونصتين هوت دوج كل تسع دقائق. 526 00:27:34,609 --> 00:27:36,884 - هناك هوت دوج هناك؟ - نعم كان. 527 00:27:37,009 --> 00:27:38,601 مهلا، كم هل وزن الضحية؟ 528 00:27:38,729 --> 00:27:42,358 اه، مرافقة 1900 أوقية، ناقص العظام.. 529 00:27:42,489 --> 00:27:45,003 مقسومًا على اثنين من الهوت دوج كل تسع دقائق.. 530 00:27:45,129 --> 00:27:47,597 يساوي 144. 531 00:27:47,729 --> 00:27:49,048 ستة أيام. 532 00:27:53,649 --> 00:27:56,402 ستة أيام؟ لم تكن جلسة الاستماع في الصحيفة حتى اليوم السابق. 533 00:27:56,529 --> 00:27:58,804 - إذن كيف عرف بالأمر؟ - أواصل العودة إلى وظيفة داخلية. 534 00:27:58,929 --> 00:28:00,726 - لم أستبعد ذلك. - ننسى قائمة المشتبه بهم. 535 00:28:00,849 --> 00:28:03,602 دعونا ندعو كل شخص شرق ميسيسيبي الذي يمكن أن ينفذ اللقطة. 536 00:28:03,729 --> 00:28:05,287 بغض النظر عن عذر الغياب، لقد فعلت ذلك بالفعل. 537 00:28:05,409 --> 00:28:07,240 - كم عدد الرجال الذين نتحدث؟ - ستة. 538 00:28:07,369 --> 00:28:10,406 - تعرف أي منهم شخصيا؟ - كل واحد منهم. 539 00:28:16,369 --> 00:28:19,441 آسف، شير. أنا أكره أن أزعجك عندما تتعرض لصدمة نفسية. 540 00:28:19,569 --> 00:28:24,597 لا، العميل (بوث) طلب مني أن أبحث في الأمر الخلفية النفسية من المشتبه بهم الستة لدينا. 541 00:28:24,729 --> 00:28:28,438 ولكن هنا أنت مع نظرة على وجهك مثل الهامستر يدور في رأسك. 542 00:28:28,569 --> 00:28:30,605 - حسنًا- - عرفت ذلك. 543 00:28:30,729 --> 00:28:33,607 لقد أخبرت ذلك القاضي تلك العاهرة كان سوف يعبث بعقلك 544 00:28:35,329 --> 00:28:37,797 إذا فشل استئنافي، سأموت. 545 00:28:37,929 --> 00:28:41,638 لكنك مجبر على العيش كل يوم باعتباره معتوهًا مكبوتًا وغير ناضج... 546 00:28:41,769 --> 00:28:45,045 إطلاق النظريات المعلبة للأشخاص الذين لا يهتمون حقًا. 547 00:28:45,169 --> 00:28:47,967 الجميع يعلم من هو الحلقة الأضعف في السلسلة. 548 00:28:48,089 --> 00:28:50,239 أنت تشهد في استئنافي، وسأمشي. 549 00:28:50,369 --> 00:28:53,247 أنت تعرف ماذا كانت تفعل، أليس كذلك؟ 550 00:28:53,369 --> 00:28:56,679 - كانت استراتيجيتها أن تهزني. - حتى العظم، شيري. 551 00:28:56,809 --> 00:29:00,165 بحلول الوقت الذي انتهت فيه معك، أنت لا أستطيع الوقوف على هذا الموقف إذا حاولت. 552 00:29:00,289 --> 00:29:02,723 أنت على حق. لم أستطع. 553 00:29:02,849 --> 00:29:04,168 من المنطقي. 554 00:29:15,369 --> 00:29:17,724 لم أكن خائفة هكذا قط.. 555 00:29:20,649 --> 00:29:24,085 كما لو كان رأسها... فجر إلى قطع. 556 00:29:30,889 --> 00:29:32,959 لا تخبر أحدا. 557 00:29:35,369 --> 00:29:37,405 لقد أفسدت نفسي. 558 00:29:39,849 --> 00:29:40,884 فعلت؟ 559 00:29:50,409 --> 00:29:53,003 نحن جميعًا مجرد أشخاص، شيري. 560 00:29:53,129 --> 00:29:56,201 أنت خبير في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 561 00:29:56,329 --> 00:29:59,082 الآن، من هي هيذر تافت؟ 562 00:29:59,209 --> 00:30:00,403 قاتل متسلسل ميت. 563 00:30:00,529 --> 00:30:02,087 أنت مستقيم تمامًا. 564 00:30:02,209 --> 00:30:05,645 الدكتورة برينان قامت بتجهيز رأسها بالكامل، تدور مثل شجرة عيد الميلاد. 565 00:30:07,489 --> 00:30:09,320 انتهى. 566 00:30:09,449 --> 00:30:12,759 لم تعد قادرة على الوصول إلى أي منا بعد الآن. 567 00:30:16,849 --> 00:30:21,559 نحن نعرف تريسي ليفيك تم طعنه في أعلى العمود الفقري قطع العمود الفقري. 568 00:30:21,689 --> 00:30:24,522 القاتل استخدم يده اليسرى التواء عكس اتجاه عقارب الساعة. 569 00:30:24,649 --> 00:30:26,844 اليد اليسرى؟ قلت أطلق النار بيمينه. 570 00:30:26,969 --> 00:30:28,880 لقد فعل. لكنه نادر جدًا لمطلق النار لطعن شخص ما. 571 00:30:29,009 --> 00:30:31,842 وهذا لن يكون قتل حميم. 572 00:30:31,969 --> 00:30:34,358 كانت المناورة سريعة وسريرية، القليل جدا من الدم. 573 00:30:34,489 --> 00:30:36,286 اه مثل اه اسرائيلي قتال قريب. 574 00:30:36,409 --> 00:30:39,799 نعتقد أن السلاح قد يكون كذلك سكين صيد ثقيل النصل. 575 00:30:39,929 --> 00:30:43,558 نحن نبحث عن ما يمكن استخدامه بكلتا اليدين، صياد الطرائد الكبيرة المدرب في إسرائيل؟ 576 00:30:43,689 --> 00:30:45,486 - هل هذا ما تقوله؟ - بدقة. 577 00:30:45,609 --> 00:30:48,203 قف، قف، قف. وهذا يضيق عليه. 578 00:30:48,329 --> 00:30:51,605 تمام. وليام بريستون. دالاس إتش آر تي. 579 00:30:51,729 --> 00:30:53,606 عرفته في أفغانستان. 580 00:30:57,169 --> 00:30:59,967 فاتورة. 581 00:31:00,089 --> 00:31:01,442 سيلي. 582 00:31:01,569 --> 00:31:03,605 أسود، أليس كذلك؟ 583 00:31:03,729 --> 00:31:05,526 - بالتأكيد. - نعم. 584 00:31:05,649 --> 00:31:08,447 أتعلم يا بيل، أنا أكره حقاً أن أقوم بإحضارك في ظل هذه الظروف. 585 00:31:08,569 --> 00:31:10,400 لا، لا تفعل ذلك. تريدني هنا. 586 00:31:10,529 --> 00:31:12,565 إذا لم تفعل ذلك، سأكون هناك عملية سطو على بنك في أوستن الآن. 587 00:31:12,689 --> 00:31:14,520 هيا بيل. هذه ليست شخصية. 588 00:31:14,649 --> 00:31:16,446 التدريب الخاص بك راسخ. 589 00:31:16,569 --> 00:31:17,922 أنت تعرف الآلات. أنت تصطاد. 590 00:31:18,049 --> 00:31:19,801 نعم، ما هو راسخ هو أنت لا تحبني. 591 00:31:19,929 --> 00:31:22,443 لا، لا أحد يحبك يا بيل. 592 00:31:22,569 --> 00:31:25,527 نعم، حسنا، لدي عذر، سيلي. 593 00:31:25,649 --> 00:31:27,879 لقد كنت في مهمة. 594 00:31:28,009 --> 00:31:29,328 تعال. 595 00:31:29,449 --> 00:31:31,280 أنت وأنا نعرف من فعل هذا. 596 00:31:33,049 --> 00:31:35,802 حسنًا، أنا لا ألومك. لقد كان صديقا. 597 00:31:35,929 --> 00:31:39,604 لقد كان معلمي لمدة 10 سنوات. لن أكون الشخص لتوجيه الاصبع. 598 00:31:40,569 --> 00:31:42,366 جيك برودسكي ليس مشتبها به. 599 00:31:42,489 --> 00:31:45,287 تعال. من آخر هل كان من الممكن أن تقوم بتلك اللقطة؟ 600 00:31:45,409 --> 00:31:47,001 إنه هو أو أنت. 601 00:31:47,129 --> 00:31:50,121 لقد كان معلمك. قتال قريب. 602 00:31:50,249 --> 00:31:53,002 نعم. ثم ذهبنا معا إلى دالاس إتش آر تي. 603 00:31:53,129 --> 00:31:56,439 لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي حتى يوم اختفائه. 604 00:31:57,609 --> 00:31:59,565 - هل مازلت تتواصل معه؟ - لا. 605 00:31:59,689 --> 00:32:01,122 - هل أنت؟ - لا. 606 00:32:01,249 --> 00:32:03,524 - بقدر ما أعرف، لا أحد يفعل. - نعم. 607 00:32:03,649 --> 00:32:06,959 نحن جميعا نود أن نعتقد ذلك لقد تقاعد في مكان ما سعيدًا. 608 00:32:07,089 --> 00:32:08,886 لكن الرجال الذين أعرفهم، قناصة آخرون... 609 00:32:09,009 --> 00:32:12,604 في بعض الأحيان سوف يحصلون على فاتورة في البريد، الأشياء التي نعرف أنه يحبها. 610 00:32:12,729 --> 00:32:14,765 - نحاس. - نعم. 611 00:32:14,889 --> 00:32:16,686 مثل ذلك. 612 00:32:16,809 --> 00:32:20,279 سرقة الهوية، هذا سيكون لا شيء له. لقد حصل على ركلة للخروج منه. 613 00:32:20,409 --> 00:32:22,525 أنت تعلم أنه يستطيع الصيد. 614 00:32:22,649 --> 00:32:24,685 أنت تعلم أنه يحب القتل. 615 00:32:27,649 --> 00:32:29,685 أنت تعرف أنني على حق. 616 00:32:35,089 --> 00:32:37,922 جاكوب ريبكين برودسكي. وقام بتدريب القناصين في الخليج. 617 00:32:38,049 --> 00:32:40,609 ثم انتقل إلى وحدة إنقاذ الرهائن في تكساس. 618 00:32:40,729 --> 00:32:44,642 وبعد مرور عام، اتهمه رئيسه بذلك القفز على الزناد في حالة الرهائن. 619 00:32:44,769 --> 00:32:47,203 - قتل شخص ما؟ - لقد كان مسلحاً ملثماً، لكنه لم يكن لديه الضوء الأخضر. 620 00:32:47,329 --> 00:32:48,557 نحن نسمي هذا القتل. 621 00:32:48,689 --> 00:32:51,487 أكد برودسكي أنه كان يتصرف ضمن الوصف الوظيفي له. 622 00:32:51,609 --> 00:32:54,328 قال إنه فعل ما فعله، أقتبس، "أنقذوا حياة الرهينة". 623 00:32:54,449 --> 00:32:56,917 - اتفق معه الكثير من الرجال. - وماذا عن المسؤولين؟ 624 00:32:57,049 --> 00:32:58,562 اختفى قبل أي تهم يمكن أن ينزل. 625 00:32:58,689 --> 00:33:00,645 بدأت وحدته في الاتصال به "يد الله." 626 00:33:00,769 --> 00:33:04,808 lmply الحكم الوحيد والقدرة للعمل خارج نطاق السيطرة البشرية. 627 00:33:04,929 --> 00:33:07,204 لم تكن تلك وظيفته. كان عليه أن ينتظر الضوء الأخضر. 628 00:33:07,329 --> 00:33:09,797 حسنا، لقد فكر لقد كان يفعل الشيء الصحيح. 629 00:33:09,929 --> 00:33:12,682 - أنت سعيد لأنه فعل ذلك، أليس كذلك؟ - لا، أنا لا أتغاضى عن ذلك. 630 00:33:12,809 --> 00:33:15,198 لكنك معجب به. أنت تحمل معتقدين في وقت واحد. 631 00:33:15,329 --> 00:33:18,002 - ويسمى بالتنافر المعرفي. - لا، أنا أفهمه. 632 00:33:20,729 --> 00:33:22,128 أنا مشغول. تحدث بسرعة. 633 00:33:22,249 --> 00:33:25,127 - ما حدث لك؟ - صرخت كارولين في وجهي. 634 00:33:27,249 --> 00:33:30,047 حصلنا على ضربة على اسم مستعار محتمل. 635 00:33:30,169 --> 00:33:33,127 - غاري جراي. - هذا قناص بريطاني مشهور. 636 00:33:33,249 --> 00:33:36,878 الذي مات قبل مائة عام ولكن تم إنشاؤها بطريقة أو بأخرى حساب بنكي أمس... 637 00:33:37,009 --> 00:33:39,967 لصرف شيك بمبلغ 2 مليون دولار بعد ساعات من جريمة القتل 638 00:33:40,089 --> 00:33:41,647 - ومن كتب له الشيك؟ - لا أعرف. 639 00:33:41,769 --> 00:33:44,681 لكن جيمس كينت انسحب نفس المبلغ أمس. 640 00:33:44,809 --> 00:33:47,562 جيمس كينت. إنه الأب لاثنين من الضحايا. 641 00:33:47,689 --> 00:33:51,045 2 مليون دولار هي الفدية أرادت لأولاده. 642 00:33:55,049 --> 00:33:56,846 أنا لم أقتل أحداً، أيها العميل بوث. 643 00:33:56,969 --> 00:33:58,766 نعم، لكنك دفعت للرجل الذي فعل ذلك. هل ترى ذلك؟ 644 00:33:58,889 --> 00:34:01,961 هذا هو توقيعك على الجبهة شيك أمين الصندوق. هل أنا على حق؟ 645 00:34:02,089 --> 00:34:03,317 2 مليون دولار دفعت له؟ 646 00:34:03,449 --> 00:34:04,768 قتل الرجل الخاص بك امرأة بريئة. 647 00:34:04,889 --> 00:34:06,004 ولم يكن حفار القبر هو الضحية الوحيدة. 648 00:34:06,129 --> 00:34:09,166 تريسي ليفيك. انها لم تؤذي أحدا أبدا. 649 00:34:13,489 --> 00:34:15,445 لم أكن أعرف شيئا عن ذلك. 650 00:34:15,569 --> 00:34:17,764 لقد قُتلت للوصول إلى شقتها. 651 00:34:18,809 --> 00:34:20,401 ثم فعل ذلك بنفسه. 652 00:34:20,529 --> 00:34:22,440 - من هو؟ - لا أعرف. 653 00:34:22,569 --> 00:34:24,480 أنت رهن الاعتقال بسبب التآمر لارتكاب جريمة قتل. 654 00:34:24,609 --> 00:34:25,644 لو كنت مكانك كنت سأتعاون. 655 00:34:25,769 --> 00:34:28,567 - لا أعرف اسمه. - كيف يبدو؟ 656 00:34:28,689 --> 00:34:31,123 لم أراه! 657 00:34:32,169 --> 00:34:33,522 لقد أسقطت الشيك... 658 00:34:33,649 --> 00:34:35,799 في مرحاض في حديقة عامة. 659 00:34:35,929 --> 00:34:37,920 - لم تقابله قط؟ - ليس وجهاً لوجه. 660 00:34:38,049 --> 00:34:40,279 - كيف وجدته؟ - لم أكن. لقد وجدني. 661 00:34:42,009 --> 00:34:44,159 تلقيت مكالمة هاتفية. 662 00:34:44,289 --> 00:34:48,646 رجل يسألني إذا كنت سأدفع له 2 مليون دولار لقتل حفار القبر. 663 00:34:48,769 --> 00:34:50,168 - اختار الضحية؟ - نعم. 664 00:34:50,289 --> 00:34:52,245 وقام بتحديد السعر. 665 00:34:53,569 --> 00:34:56,527 وفكرت، "الجحيم، نعم." 666 00:34:56,649 --> 00:34:59,686 أعني أنه - إنه يفعل خدمة للمجتمع. 667 00:34:59,809 --> 00:35:02,926 لقد قتل حفار القبر أبنائي الاثنين. 668 00:35:03,049 --> 00:35:04,721 لقد دفعت له. 669 00:35:05,849 --> 00:35:07,885 لقد كنت سعيدا بذلك. 670 00:35:09,609 --> 00:35:11,281 رأى الشاهد برودسكي في الأخبار. 671 00:35:11,409 --> 00:35:15,163 يقسم أنه نفس الرجل لقد رأى في متجر أسلحة قبالة L-64. 672 00:35:15,289 --> 00:35:16,404 يبدو وكأنه منتصف اللامكان. 673 00:35:16,529 --> 00:35:17,598 هذا الرجل يحب وسط اللا مكان. 674 00:35:17,729 --> 00:35:18,764 يحب الاختباء. يحب الصيد. 675 00:35:18,889 --> 00:35:21,039 يشير التاريخ... 676 00:35:21,169 --> 00:35:23,524 أن القاتل سيء السمعة يسعى للجوء الأجنبي. 677 00:35:23,649 --> 00:35:26,402 هؤلاء الرجال هاربون. هذا الرجل، إنه في حالة هجوم. 678 00:35:26,529 --> 00:35:28,042 هل من الممكن البحث في المنطقة؟ 679 00:35:28,169 --> 00:35:29,807 كتل مظلة الشجرة المنظر من الجو. 680 00:35:29,929 --> 00:35:32,762 - ملكية العقار. - يمين. شكرًا. 681 00:35:32,889 --> 00:35:36,723 لذلك قمت بإجراء فحص 60 قطعة أرض خاصة في تلك المنطقة. 682 00:35:36,849 --> 00:35:38,999 ماذا لو قمنا بتجنيد متطوعين للبحث الأرضي؟ 683 00:35:39,129 --> 00:35:41,404 مثل شبكة البحث عن الأدلة؟ 684 00:35:41,529 --> 00:35:43,042 البحث عن الأطفال المفقودين، نعم. 685 00:35:43,169 --> 00:35:46,878 لكن البحث عن الرجل الذي قتل... العدو العام رقم واحد، أنا أشك في ذلك. 686 00:35:47,009 --> 00:35:48,442 ما هذا؟ 687 00:35:48,569 --> 00:35:51,288 اشترى برودسكي الأرض- 10 فدان على الطريق السريع . 688 00:35:51,409 --> 00:35:53,240 تحت اسم قناص آخر؟ 689 00:35:54,609 --> 00:35:56,565 سيلي بوث. 690 00:35:59,769 --> 00:36:01,646 وهذا بيني وبينه. 691 00:36:26,609 --> 00:36:28,679 سيلي بوث. 692 00:36:31,769 --> 00:36:33,122 دعني أرى الأيدي، (جايك). 693 00:36:35,129 --> 00:36:37,723 - أين بندقيتك؟ - وهذا ليس سبب وجودي هنا. 694 00:36:37,849 --> 00:36:39,123 أريد فقط أن أتحدث. 695 00:36:40,329 --> 00:36:41,682 من الجيد رؤيتك. 696 00:36:41,809 --> 00:36:44,039 لقد انتهى الأمر يا جيك. كلانا يعلم أن الأمر قد انتهى. 697 00:36:44,169 --> 00:36:47,400 - إذن ماذا علي أن أفعل لإحضارك؟ - لا يمكنك فعل أي شيء. 698 00:36:47,529 --> 00:36:49,008 ليس بدون أمر قضائي. 699 00:36:50,849 --> 00:36:53,079 أنا أراقبك أيضًا يا سيلي. 700 00:36:54,289 --> 00:36:56,757 - لماذا قتلت حفار القبر؟ - لم أكن. 701 00:36:58,369 --> 00:37:01,406 لكن من فعل ذلك فأنا أحييه. 702 00:37:01,529 --> 00:37:02,678 ماذا عن تريسي ليفيك؟ 703 00:37:02,809 --> 00:37:04,561 لم تفعل أي شيء لأي شخص. 704 00:37:04,689 --> 00:37:06,122 أضرار جانبية. 705 00:37:06,249 --> 00:37:09,241 ربما تم تحذيرها بالبقاء بعيدا وربما لم تستمع. 706 00:37:12,489 --> 00:37:15,322 يجب أن أذهب. أردت فقط أن أقول مرحبا. 707 00:37:15,449 --> 00:37:17,883 انتظر، جيك. يمكننا العمل شيء ما هنا. 708 00:37:18,009 --> 00:37:21,285 نحن متشابهون يا سيلي. كلانا يريد أن يفعل الشيء الصحيح. 709 00:37:21,409 --> 00:37:23,604 توقف، جيك. أنا أحذرك. 710 00:37:23,729 --> 00:37:26,323 تفضل. القفز على السياج. 711 00:37:26,449 --> 00:37:27,928 لا تنتظر المذكرة. 712 00:37:30,729 --> 00:37:33,527 أنا لست بحاجة إلى مذكرة. هذه الأرض مملوكة لـ Seeley Booth. 713 00:38:33,689 --> 00:38:35,919 تفضل. خذ اللقطة. 714 00:38:36,889 --> 00:38:39,244 لقد عرفتك منذ وقت طويل، سيلي. 715 00:38:41,129 --> 00:38:45,088 لا يمكنك مطلقًا الذهاب للقتل، ليس إذا كان هناك أي شك. 716 00:38:54,889 --> 00:38:57,847 لقد أقلع للتو. لم أكن مستعدًا للتضاريس. 717 00:38:57,969 --> 00:39:00,358 يلاحقونه، وقعت وجرحت رجلي.. 718 00:39:00,489 --> 00:39:02,286 وخلع كتفي من الانفجار. 719 00:39:02,409 --> 00:39:03,728 كان عليك أن تنتظرني. 720 00:39:03,849 --> 00:39:05,328 اعتقدت أنني أستطيع التحدث معه. 721 00:39:05,449 --> 00:39:08,521 جيك الذي أعرفه، سيفعل ذلك بالتأكيد لقد فعلت الشيء الصحيح. 722 00:39:08,649 --> 00:39:10,128 توقف عن ضرب نفسك. 723 00:39:10,249 --> 00:39:12,809 لقد دمر كل الأدلة عندما قام بتفخيخ مقطورته. 724 00:39:12,929 --> 00:39:14,442 لا يزال لدينا قضية. 725 00:39:14,569 --> 00:39:17,606 لو أرسلنا سلاح الفرسان، والبنادق مشتعلة، ستكون هناك كارثة على أيدينا. 726 00:39:17,729 --> 00:39:19,208 لم أكن أريد أن أخذل أحدا. 727 00:39:19,329 --> 00:39:23,163 قد لا نحظى به الليلة، ولكننا سوف. أعدك، شير. 728 00:39:23,289 --> 00:39:26,964 - يبدو مثيرا كالجحيم. أتمنى لو كنت هناك. - ربما من الأفضل ألا تكون كذلك. 729 00:39:27,089 --> 00:39:29,080 اعتقدت أن هذا يمكن أن يكون أنت. 730 00:39:29,209 --> 00:39:31,325 حسنا، من الجميل أن نعرف مازلت أشك. 731 00:39:31,449 --> 00:39:33,565 وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 732 00:39:34,729 --> 00:39:36,526 انظر، هناك سيارة الأجرة الخاصة بي. 733 00:39:36,649 --> 00:39:39,482 - أنا في طريقي إلى المطار. - سأخرجك. 734 00:39:39,609 --> 00:39:40,837 من دواعي سروري دائما، ماكس. 735 00:39:40,969 --> 00:39:43,085 كان من دواعي سروري كل لي. 736 00:39:43,209 --> 00:39:45,120 لقد حصلت على الأوراق. أرك لاحقًا. 737 00:39:45,249 --> 00:39:46,648 يمين. 738 00:39:51,209 --> 00:39:53,439 اه، تيمبي، أريد أن أشكرك. 739 00:39:53,569 --> 00:39:54,968 لماذا؟ 740 00:39:55,089 --> 00:39:58,126 حسنًا، أتيت إلى هنا لأنني أردتك لتصدقني، و- وأنت فعلت. 741 00:39:58,249 --> 00:40:00,399 لقد تم تبرئتك من خلال الحقائق. 742 00:40:03,249 --> 00:40:07,640 لكن حتى لو لم تكن كذلك، أنا- لقد صدقتك. 743 00:40:07,769 --> 00:40:09,122 فعلت؟ 744 00:40:10,809 --> 00:40:12,879 حسنًا، هذا كل ما أردت سماعه. 745 00:40:13,009 --> 00:40:15,204 أوه، انتظر، لدي شيء لك. 746 00:40:16,209 --> 00:40:18,928 لقد نسيت تقريبا. 747 00:40:19,049 --> 00:40:22,086 قوقعة محارة من ماوي. اعتقدت أنك كنت في نيو هامبشاير. 748 00:40:22,209 --> 00:40:24,643 حسنًا، في الواقع، إنه سيراميك. 749 00:40:24,769 --> 00:40:29,001 حصلت عليه بعد ظهر هذا اليوم في المركز التجاري أمام التاريخ الطبيعي. 750 00:40:29,129 --> 00:40:30,482 لقد رسموا اسمك. 751 00:40:30,609 --> 00:40:33,077 - ما هذه الثقوب؟ - لفرشاة الأسنان. 752 00:40:34,209 --> 00:40:36,928 يستمع. 753 00:40:41,609 --> 00:40:43,008 إنها تعمل. 754 00:40:43,129 --> 00:40:44,608 أعرف ما ستقوله. 755 00:40:44,729 --> 00:40:48,517 أنه ليس المحيط. إنه الدم الذي يتدفق عبر رأسك. 756 00:40:48,649 --> 00:40:51,447 لقد قلت لي دائما أنه كان المحيط. 757 00:40:54,969 --> 00:40:56,322 وداعا يا عزيزي. 758 00:40:56,449 --> 00:40:57,882 الوداع. 759 00:41:01,369 --> 00:41:02,768 ها نحن. 760 00:41:04,849 --> 00:41:07,283 الى المطار. 761 00:41:55,529 --> 00:41:56,803 ماذا يعني ذلك؟ 762 00:41:58,729 --> 00:41:59,684 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH